сура 1 аят 6 اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

Да конечно,

36:36
سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
Субханаллази халакал-азуажа куллаха мимма тумбитул-арду уа мин анфусихим уа мимма ла йа’-ламун

Пречист Тот, Кто сотворил парами то, что растит земля, их самих и то, чего они не знают.

36:37
وَآيَةٌ لَّهُمْ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
Уа Айатул-лахумул-Лайлу наслаху минхун-Нахара фа-иза хум-музлимун

Знамением для них является ночь, которую Мы отделяем ото дня, и вот они погружаются во мрак.

36:38
وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Уаш-Шамсу тажри ла-муста-каррил-лаха; залика такдирул-’азизил-’ал-им

Солнце плывет к своему местопребыванию. Таково предустановление Могущественного, Знающего.

36:39
وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّى عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
Уал-Камара каддарнаху маназила хатта ’ада кал-’уржунил-кадим

Мы предопределили для луны положения, пока она вновь не становится подобна старой пальмовой ветви.

36:40
لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Лаш-Шамсу йамбаги лаха ан тудрикал-Камара уа лал-Лайлу сабикун-Нахар; уа куллун-фи фалакий-йасбахун

Солнцу не надлежит догонять луну, и ночь не опережает день. Каждый плывет по орбите.

36:41
وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Уа Айатул-лахум анна хамална зурриййатахум фил-фулкил-маш-хун

Знамением для них является то, что Мы перенесли их потомство в переполненном ковчеге.

36:42
وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
Уа халакна лахум-мим-мислихи ма йаркабун

Мы создали для них по его подобию то, на что они садятся.

36:43
وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
Уа ин-наша нугрикхум фала сариха лахум уа ла хум йунказун

Если Мы пожелаем, то потопим их, и тогда никто не спасет их, и сами они не спасутся,

36:44
إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ
Илла Рахматам-минна уа мата-’ан ила хин

если только Мы не окажем им милость и не позволим им пользоваться благами до определенного времени.

36:45
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Уа иза Кила лахумуттаку ма байна айдикум уа ма халфакум ла-’аллакум турхамун

Когда им говорят: «Бойтесь того, что перед вами, и того, что после вас, чтобы вы были помилованы», – они не отвечают.


36:46
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Уа ма та-тихим-мин Айатим-мин Айати Раббихим илла кану ’анха му’-ридын

Какое бы знамение из знамений их Господа не явилось к ним, они непременно отворачиваются от него.

 

Доброго дня, крепкого здоровья и благополучия.
Спасибо за помощь в ответах. О каких аятах и сурах (помимо перечисленных 109,112,113,114) идет речь?
И еще один вопрос, в суре 76 аят 25 وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
привожу типовой перевод "И поминай имя Господа твоего по утрам, и вечерам (перед заходом солнца, закатом),
так вот значение слова аСыЛян, привели из логического построения смысла или традиционного представления о СаЛят - вечерняя молитва?

 

Добрый День

И ещё слово ЗыЛЛь - тень.

аСыЛян, исходя из семантической кроны есть именно тень земли..., то есть наступление темного-прохладного времени суток.

 

Мир всем и аС-СаЛаМу алайкум!

Давайте разберёмся с понятием С_Л_В (СаЛЯт и СаЛаВат). Очень важно следовать за Творцом и ЕГО Словом нежели, чем за тем, как кто-либо переводит или переводят...

33:43.
هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا

Он - Тот, Кто йуСаЛЛИ на вас, и Его ангелы, чтобы вывести вас из мраков к свету. И был ОН Милостив к му'минам

33:56
إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
Воистину, Аллах и Его ангелы йуСаЛЛУна на Пророка. О те, которые АМаНу СаЛЛУ на него и приветствуйте миром.

Возьмём весь семантический ряд, но в пример приведу только часть.
СоЛ - один = душа - SeLF
СоЛ - СоЛнце, ЛУЧ, LUC,
СоЛ - поЛоЖить что-либо. СУТЬ - СВЕРХУ ВНИЗ !!! камень, стройматериал, луч солнца, благословение...!!!
поэтому это слово идёт с предлогом на - ЪаЛЯ.
поэтому держим руки с раскрытыми ладонями в ожидании, что свыше положено будет.
РаЙ R_J - РеШ, РеС, ЛеС

у С_Л_В обязательно должно быть значение из атрибутов рая - река, вода, фрукт (СЛиВа),

царство (ВЛаС, ЦиВиЛь).PaLaCe - дворец, суть Царство.


Вообще ВСЁ в понимании древнейшего Человека низведено сверху вниз... Свыше... акты, существа, понятия... поэтому всё сводилось к одному единому первому Слову, которое было в Начале.

Праязык построен вообще на понятии СВ АСТ ИКА - вода ВНИЗ (или внизу) течёт, как и описание рая в коране (реки внизу текут) 36 раз.
Отсюда и 4 райские реки, описанные в Торе. И Отсюда арабское слово С_Л_Б - распятие!!! и СаЛиБ К_Р_С (крест, ХРиС помазание, СаЛо, КуРСи - трон)
П_Л_С это +

ПЛаС(таться) - Сажда, СиДЖаД (ковер, ПаЛаС)


ЗЛоБа, ЛоБЗ(ать),

Армянское СЛоВо - ЛаВэС; имя СаВЛ; ВеЛеС; или СЛоВо-ЛаВС на нашем, иногда произносят как ЛаБЗ

Это тема бесконечная

 

Ассаляму Алайкум! Спасибо за ответы!
ЛобЗать - ЗЛоБа, это как в примере АНГеЛ-ЛеГиоН-две противоположности в диалектике?
Я так поняла, что многие буквы взаимозаменяемы, и Вы говорили об основных корнях и что не стоит зацикливаться на каком то одном языке, так как «осколки» исконного Слова есть везде.
Вы писали что все слова как ветви древа, происходят от одного СЛоВа, и все ведут к Раю, Богу, Царству, что есть «Ближе к нам чем шейные артерии»
Если все Слова о Рае, поСЛеДней обители, тогда у меня вопрос, о смысле жизни каждого мумина. В Коране сказано что Аллаh создал людей чтоб они СЛужили Ему, познавали его, то по логике языка СТРемились к Нему т.е к ЦаРстВу в СеБе, КуРСиЙ...К_РеСТу , к обители как
1)К месту , [где «все есть» (чисто с потребительской стороны) ]
2) к награде за службу, КВС(th)Р, КуРС на СеВеР!
3) с целью быть СаЛлу -ЦеЛостным с Богом, в Аллахе, т.е «В Доме»?
Но является ли язык Адама и его понятия о Рае такими как мы себе его представляем? Если язык и понятия его были искажёны, и буквы тоже взаимозаменяемы, то не могут ли они быть «искусственно» созданными «вавилонянами», что превратить само стремление к Творцу в чисто потребительскую цель?

 

Тоже отсылка к Раю, где
«Они пребудут среди лотосов, лишенных шипов, под бананами (или акациями камеденосными) с висящими рядами плодами, в распростертой тени, среди разлитых вод и многочисленных фруктов, которые не кончаются и доступны. Они будут лежать на приподнятых матрацах. Мы сотворим их в новом облике (совершенными)...Это - для тех, кто по правую сторону. (сура аль-Вакия аят 10-38)
Я нашла ещё значение Ц’иЛла- прятаться

 

Есть Слово СиЛоам- СаЛах- ШиЛоаХ- ШиЛо- проводник, посылающий , проводящий
Посланник - РаСуЛь- риСоЛят - то что Всевышний прислал через пророка - тот через кого Всевышний «проводит» пРаВеДный путь к Себе,
Буква Сад- от СЛоВа Садык, Цадик- Праведник.
SaLVatore- SalVation- итал. Спаситель, eng. спасение от греха, потери, избавление
СаЛ-ЗаЛ- крытое помещение
СоЛл- нем. Быть должным, существовать, Shall быть в будущем времени
SoLution- решение
Solut- приветствие
СаЛлу на него/ на пророка / то есть БлагоСловить- говорить Праведное Слово, Просить «блага» на пророка-«проводника»?

 

Возвращаясь к словам Исы а.с :»подними ХаДжар, расщепи ШаДжар»
Корень ДЖаР - JaR- ЖаР- ЖеР- Йер- ЙаР- ЙуР- в обоих случаях
И СаЛл - Сад-
то если объединить их получится САР?

 

Всем мира и блага от Господа Миров !
Как раз таки наоборот )))
Имя жены поланника Аллаха _ Абрахама (а.с) звучало как САРА (Й) , что означало _ Владычица моя или Царица моя ....Но , Господь Бог повелел своему посланнику , больше не обращаться подобным образом своей жене ...То есть , не называть ее _ Царица (Владычица) моя , а просто Сара (h) = Царица .....

 

Мир всем!

Я привел два аята, со словом СаЛЯ (глагол)... Для чего?

Салят в 33:43 - акт, который совершает Творец и ангелы ЕГО - НА ЛЮДЕЙ
Салят в 33:56 - акт, который рекомендуется совершать муминам - НА ПОСЛАННИКА

Вопрос:
Исходя из смысла акта - СаЛА или его второй породы СаЛЛА в обоих аятах, разве можно переводить этот глагол, как совершать намаз (намаз - я поклоняюсь), раз его совершает АЛЛАХ и ангелы на людей и раз его совершаем мы на посланника?

Если это акт БОГА, то ни ибадат, ни ракъят, ни сажда не могут входить в понятие СаЛА

Слово СаЛА связано с актом Бога, а именно со СЛоВом благим. То есть, СаЛА это то, чего мы не можем потрогать, увидеть глазом... Это понятие соответствует слову ГэйБ от Г_А_Б GAP по-английски -пустота, как и Гейб, а по нашему ГАП - Слово и по-русски ГОВ - говор, гапир.
Отсюда ГаВРи иЛ - Слово, ХаБаР - весть.
Таким образом АМаНа биЛЛАХИ и АМаНа би л-ГейБи означает, что Г_Б = Б_Г = СЛоВо, которое было в начале.

 

Мир Вам, всех благ и крепкого здоровья.
У меня появился вопрос, в связи с тем что недавно прочитал в Коране, сура 87 аят 12
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى
Как здесь тогда понимать данный аят.
"Который примет на себя огонь великий" ?, обратился к переводам слово "ясля" - войдет.
И в продолжении темы о понятии "намаз", сура 87 аят 15
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى
И делал зикр имени Раббихи и салла ( типовой перевод делал намаз).

 

Мир всем.Хотелось бы к всем предыдущим рассмотреть и вот такой аят с необычным смыслом:
Surah Name: 11 Hûd
Quran Ayah: 87 قَالُواْ يَٰشُعَيۡبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأۡمُرُكَ أَن نَّتۡرُكَ مَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَآ أَوۡ أَن نَّفۡعَلَ فِيٓ أَمۡوَٰلِنَا مَا نَشَٰٓؤُاْۖ إِنَّكَ لَأَنتَ ٱلۡحَلِيمُ ٱلرَّشِيدُ ٨٧
Они сказали: "О Шуейб! Неужели твой салят повелевает нам отречься от того, чему поклонялись наши отцы, или распоряжаться нашим имуществом не так, как мы того хотим? Ведь ты же - выдержанный, благоразумный".

 

Ассаляму алейкум! Все оказалось проще чем я думала
Спасибо Вам за подробную раскладку!
И со священным месяцем Рамадан! ИншаАллах1 желаю Вам провести его благотворно и чтоб Ваши дуа были приняты!

 

И вам мир!

Я бы так перевёл:

"О Шуейб, неужели салаваты твои повелевают тебе (чтобы) мы оставили то, чему поклонялись наши отцы, или чтобы мы распоряжались нашим имуществом не так, как мы того хотим? Ведь ты же - выдержанный, благоразумный"

СаЛаВаты повелевают тебе... !!!!

 

R (и L) это действие, акт...

J (h) - Йа ....я, io, je, I (ай) ........ и везде сокрытый и неуловимый - h (ДУХ) Суть сутей (без которого не будет ни одного звука)

Причём это всё уже относительно...

Абсолютных семантических величин нам не понять нашим мозгом... Мозг безграничен и не изучен..., но это лишь с точки зрения человеческого мозга он безграничен и не изучен. С точки зрения же Всевышнего наш мозг - молекула. Когда мы станем думать, что Всевышний Один эЛ-оХ выясниться, что ОН ОЛЛОХУМА (эЛоХим) два (Свет на Свет), смотрящий из одной точки всюду и отовсюду в одну точку... Абсолют, который человеку не объять нынешним мозгом и нынешним пониманием.... особенно в болезни (синдром вавилонской башни).

35. Иисус сказал: Там, где три бога, там боги. Там, где два или один, я с ним.

Раз уж у нас такой мозг, то лучше смириться, чем, не понимая сути, отвергнуть СЛоВо.

На мой взгляд физики быстрее поймут эти СЛоВа, разделившие фотон на две частицы наблюдали за ними. На любом расстоянии они двигались параллельно, как будто расстояние мнимо и его не существует.

Дело в том, что Й_Р означая, свет, любовь, рай, царство, сотворение, земля, ход, бог... также означает расщепить, расколоть, разделить, как суть акта "сотворение".
J_R = Th_R = F_R = P_R = B_R = B_L
Поэтому ЕР и ТеРРа, поэтому ФиР ДаВС (РаЯ зов), БаРа - творить, быть, бытиё; Бо'Л - делить, быть, бытиё...

от Th_R = S_R = S_L (если исходное слово ЯР означало Свет, то и СоЛ - свет, солнце, положить в..., сад, то есть Л_С (лес). Также как WoR_D=DeReWo и ещё - ЦеЛь, ЦеЛи=ЛеЧи

Можно с уверенностью сказать, что СаЛа это и исЦеЛение и наЦеЛивание на РаЙ.

Посудите сами
81.Иисус сказал: Я – свет, который на всех Я – все: все вышло из меня и все вернулось ко мне. Разруби дерево, я – там; подними камень, и ты найдешь меня там.

На языке Бога (в последствие и Адама) там все слова практически J_R = R_J (даже вышло - H_R_J , вернулось - R_J_Ъ - раджаъа)

Всё это приближает к мысли, что действительно в Начале было СЛоВо и СЛоВо было у Бога и Бог было СЛоВо...

Тема очень интересная для ищущих ГоС ПоДа своего.

 

Ассаляму алайкум Мир Вам и всех благ!
В этом случай СаЛаВаты- СлоВа о благе- наЦеливающие на Рай

тогда вопрос. Все в Мекке и Медине, и от того и во всем мире, говорят «СоЛят!» - когда закрываются (в лавках) и идут на молитву. Слова «намаз» в Коране нет, «СоЛят» переводят как молитва, но сравнив из контекста всех аятов, выяснилось что «СОЛЯТ» невозможно переводить как молитва, когда идёт речь о пророке, так как на человека нельзя молиться априори.
Невольно задаешься вопросом о пяти молитвах и об обряде вообще.
На вопрос о 5ти кратных «намазах» приводят аяты про«thикр», «Хамд» - прославлять, «СоЛят», «СубХана» :
20:130
فَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا وَمِنْ آنَاء اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَى
Посему будь терпелив к тому, что они говорят, и прославляй хвалой своего Господа перед восходом солнца и перед его закатом, славь его в течение ночи, а также в начале и конце дня. Быть может, ты останешься доволен- перевод сайта

17:78
أَقِمِ الصَّلاَةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَى غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا
Совершай «намаз» с полудня до наступления ночного мрака и читай Коран на рассвете. Воистину, на рассвете Коран читают при свидетелях.- перевод сайта

30:17
فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
Славьте же Аллаха, когда для вас наступает вечер и когда наступает утро!

30:18
وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
Ему надлежит хвала на небесах и на земле. Славьте Его после полудня и в полдень!

62:9
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِي لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Йа-аййухал-лазина а-ману иза нудийа лис-СаЛати мий-йаумил-ЖУМУ-’АТИ фас-’ау ила Зикри-ЛЛахи уа зарул-бай’; заликум хай-рул-лакум ин-кунтум та’-лямуна

О те, которые уверовали! Когда призывают на «намаз» в пятничный день, то устремляйтесь к поминанию Аллаха и оставьте торговлю. Так будет лучше для вас, если бы вы только знали

2:238
حَافِظُواْ عَلَى الصَّلَوَاتِ والصَّلاَةِ الْوُسْطَى وَقُومُواْ لِلّهِ قَانِتِينَ
Хафизу ‘алас-Салауати уас-Салатил-ууста; уа куму ли-ЛЛахи канитин

Строго соблюдайте молитвы и чтите их, а особенно чтите Среднюю молитву «аль-Аср» (Послеполуденную молитву)! Старайтесь быть смиренными в ваших молитвах и стойте перед Аллахом благоговейно- перевод сайта


Недавно наткнулась на статью, но к сожалению там каких то РеАЛьных доводов по языку нет
«Вам лгут, говоря, что в Коране сказано про пять намазов»
Саму практику «намаза» описывают подробно хадисы. Но также в оригинале там написано «СоЛят». В интернете на рус так и на англ нет хадисов в оригинале- т.е с арабским текстом В Коране также отсутствуют термины как «хадис» и «сират»
3:31
قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Куль Ин Кунтум Туххыбуна Аллаха Фа Аттаби`уни Йухбибкуму Аллаху Уа Йагфир Лякум Зюнюбакум Уа Аллаху Гафуру Рахиим.
Скажи: "Если вы любите Аллаха, то следуйте за мной, и тогда Аллах возлюбит вас и простит вам ваши грехи, ведь Аллах - Прощающий, Милосердный".

 

аС-СаЛаМу алайкум

Ну, сам Салят чётко описан в суре Ниса 4, в аяте 103:
فَإِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلاَةَ فَاذْكُرُواْ اللّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَى جُنُوبِكُمْ فَإِذَا اطْمَأْنَنتُمْ فَأَقِيمُواْ الصَّلاَةَ إِنَّ الصَّلاَةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَّوْقُوتًا
Когда вы решились на Салят, то поминайте АЛЛАХА стоя, сидя или лежа на боках ваших. И когда вы спокойны выстаивайте Салят, поистине Салят был для муминов предписанием в определённое время.

1. Кулиев дает как "намаз", что в корне неверно.

2. Салят понятие не пространственное, то есть не суть "ГДЕ?"... нет нужды куда-то для этого бежать!
Это понятие временнОе, значит суть "КОГДА?"! Главное, если в этот момент я стою, сижу, лежу боком, то поминаю Всевышнего - СВЯЗЬ W_S_L - (IttiSaL 8 порода от ВаСаЛа=С_Л_В )!!!!

3. и потом Салят для муминов временнОй акт...,

...остальные так и будут бегать к месту для намаза.

 

Надеюсь я Вам не докучаю своими вопросами, Вы извините если я Вам кажусь слишком «пытливой». Просто мне хочется познать УНИВЕРСАльные СМыслы не только конфессиональные термины, которые трактуются людьми...

 

Доброго времени суток. Хорошего здоровья и всех благ.
Меня тоже извините!
А что касается вопросов, есть несколько поговорок которые мне нравятся: 1. Один ... забастовка десять ... не ответят.
2. Не задавай вопросов не услышишь лжи ( фильм "Револьвер" Гай Ричи).
Но, вопросы хочется задавать, особенно когда встречаются хорошие ответы, для себя, по душе.
Один из вопросов, если связь слова СоЛля и слова СоЛьСоЛин в суре 55 аят 14
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ

Еще раз огромное спасибо, всем участникам форума.

 

аС-СаЛаМу алайкум

إِنَّ الصَّلاَةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَّوْقُوتًا
поистине Салят был для муминов предписанием в определённое время.

Здесь есть кое-что очень важное для понимания смыслов слов

Это два слова С_Л_В и А_М_Н, точнее образованное от него му'миниина имеют смысловую связь.

Мы более-менее детально разобрали С_Л_В , но вот в отрывке аята С_Л_В предписан муминам, то есть тем, кто Аа_Ма_На, причем из пространство-временного континуума именно временная часть.

Многим это понятие близко, как "вера", но сам глагол АМаНа все же имеет больше значение "СПасение", "соХРаНение", Аманат - сохранность, сбережение...
Думаю, что лучше всего суть этого слова АМаНа дает словообразование иммунитет... то же что и ИММаНу_эЛ, и оба слова говорят сами за себя.

Тема временного континуума встречается в истории и с Зу л-Карнайном (сура Пещера КэХВ КеЙВ Cave). Там рассказывается о том, что Зу л-КаРНайну были даны ко всему сабаб - причины (из причинно- следственной связи), и Он следовал за причиной (переводят как "путь"). Но к пространству это отношение имеет слабое, так как "он проследовал к закату"... Чтобы следовать к закату, я могу стоять на одном месте и прибуду к закату 100%.

В суре ал-КаХВ я разбирал историю с пещерой, в которой спали молодые люди с собакой. Это самая настоящая НАУКА о смыслах и о Языке Человека.