Коран против хадисов

Никто не переводит слово АЛЛАХ, как Господь-Бог

Если вас интересует этимология этого слова, то оно и к слову Илях (мн.число - алихатун) имеет лишь косвенное отношение. Просто похоже, но на самом деле это разные по происхождению слова, как Маша и маш.[/QUOTE]

 

[/QUOTE]

Я, это сообщение, которое ты процитировал, адресовал Покорившемуся, так как Покорившийся назвал такой перевод такой перевод "наиболее адекватным". А насчёт этимологии слово Аллах, хоть я и не спрашивал, ты вызвал у меня интерес, можешь объяснить мне этимологию этого слова?

 

[/QUOTE]
Ещё можешь мне рассказать, если не сложно, про язык правед? Как этот язык явился к тебе? Что этот язык из себя представляет? И будет ли, по-твоему, больший прогресс, если мы будем говорить на этом язык?

 

Не искаженный перевод 45:6 Вот аяты Аллаха, которые Мы читаем тебе истинно. В какой же рассказ после рассказа об Аллахе и его знамениях они верят?
Хадисы, это рассказы о Мухаммаде (мир ему) или его рассказы. Но не рассказы об Аллахе

Не искаженный перевод 39:23 Аллах ниспослал наилучшее повествование — Писание, аяты которого сходны и повторяются. У тех, кто страшится своего Господа, от него по коже проходит дрожь. А потом их кожа и сердца смягчаются при поминании Аллаха. Это — верное руководство Аллаха, посредством которого Он ведет прямым путем того, кого пожелает. А кого Аллах введет в заблуждение, тому не будет наставника.

Никакой хадис не опровергает это. попробуйте найти

Не искаженный перевод
Кулиев 31:6 Среди людей есть такой, который покупает потешные речи (песни и музыку), чтобы сбивать других с пути Аллаха без всякого знания, и высмеивает их (знамения Аллаха). Таким уготованы унизительные мучения
Аль-Мунтахаб 31:6 Среди людей есть такие, которые покупают ложь и болтают вздор о Коране людям, чтобы отвернуть их от ислама и Корана, не ведая, какие грехи они совершают. Они смеются над религией Аллаха и Его Откровением (Кораном). Подобным людям будет уготовано унизительное наказание!

Этот аят никак не может быть использован последователям сунны.
Перевод Крачковкого самый некорректный, и сам перевод не хотел его издавать. Он был издан только после его смерти.
Перевод Пороховой не корректен, т.к он сосредоточен на стихотворный перевод, а не на смысл
Тем не менее, он никак не противоречит учениям Суннитов

Аят направлен на кафиров, которые отрицали Бога

 

Тем не менее, в нашей среде с хадисами отождествляют рассказы о Мухаммаде, и не используется для обозначения слова "рассказ" . итак, рассказы и хадисы не одно и тоже в нашей среде.
Если бы он хотел показать аяты без полного перевода, то было бы так:
Это – аяты Аллаха, Мы читаем их тебе, истинно. В какой же рассказ о пророке после Аллаха и Его аятов они поверят?
Я же вижу только искажение смысла

Цитата:
...При этом стоит заметить, что перевод, выполненный академиком И. Ю. Крачковским, страдает многочисленными погрешностями. По словам Т. А. Шумовского в тексте Крачковского им было выявилено 505 случаев неверного перевода отдельных стихов, 184 случая прямого нарушения смысл стиха, 108 случаев были употребления неологизмов и 33 случая употребления провинциализмов. Так, например, в 171-ом аяте суры Ан-Ниса («Женщины») И. Ю. Крачковский назвал пророка Ису (Иисус Христос) духом Бога, вместо «дух от Него» написал «дух Его». Проигнорировав частицу «мин» означающую «от» И. Ю. Крачковский в одном аяте изменил суть вероучения Корана о пророке Исе.

и ссылка на одну статью http://islamtv.ru/books-122.html

об арабах разумеется.

 

кроме вас тут кто-нибудь есть? или форум умер?

 

Это же можно сказать о хадисах.

В страна СНГ. хадис переводится как рассказ, но слово может меняет свой первоначальный смысл от места где его используют.
Слово "аят" имеет такую же историю. Если скажут "стих", то на ум приходят стихи, если же скажут "аят" то на ум приходит Коран.
Слово "Аллах" переводить не обязательно, и я ничего не имею против если кто-то переведет

Пророк говорит "мой народ " , значит это арабы или жители Аравии

Это радует. После НГ неделю отдыха, собсна делать нечего

в моих мечтах чтобы другой форум ожил

мир

 

Неплохая идея. но я вряд ли буду активен когда начнется работа.

 

Мир вам. Коран ниспослан для всех людей-потомкам Адама и проповедует эту книгу нам Его пророк Мухаммад(да благославит и приветствует его Аллах), это его Миссия на земле.
Сура 25
Различение

1. (1). Благословен тот, который ниспослал различение Своему рабу, чтобы он стал для миров проповедником, -

2. (2). у которого власть над небесами и землей, и не брал Он Себе ребенка, и не было у Него сотоварища во власти. Он создал всякую вещь и размерил ее мерой.

Через пророка Мухаммада(да благословит и приветствует его Аллах) с нами беседует Сам Господь миров.
И когда мы читаем Коран то слушаем проповедь Мухаммада(да приветствует его Аллах).
Сура совет, аяты:
50. (51). Не было, чтобы Аллах говорил с человеком иначе, как в откровении, или позади завесы,

51. или послал посланника и открывал ему по Своему изволению, что желал. Поистине, Он — высокий, мудрый!

52. (52). И так Мы внушили тебе духу от Нашего веления: ты не знал, что такое книга и вера, но Мы сделали его светом, которым Мы ведем кого угодно из Наших рабов, и ты ведешь на прямой путь,

53. (53). путь Аллаха, которому принадлежит то, что в небесах и на земле. О да, ведь к Аллаху обращаются все дела!

Каждый слово в Коране это истина-правда и закон-судебник как отличить правду от лжи!
Ну теперь про типа хадисов- типа слово истины.
Есть много сборников хадисов от типа ученных богословов. Возьмем пример хадисы типа переданные через от Аишы(мать правоверных) и их очень много и почти все типа ученные богословы приводят эти хадисы как истину!

В Коране есть аят где указывается о том что правоверным мусульманам нельзя ввести дружескую беседу с женами пророка(да благословит и приветствует его Аллах).
Коран Сура, Сонмы, аят:
53. (53). О те, которые уверовали! Не входите в дома пророка, если только не будет разрешена вам еда, не дожидаясь ее времени. Но когда вас позовут, то входите, а когда покушаете, то расходитесь, не вступая дружески в беседу. Это с вашей стороны удручает пророка, но он стыдится вас, а Аллах не стыдится истины. А когда просите их о какой-нибудь утвари, то просите их через завесу. Это вам чище для ваших сердец и их сердец. Не следует вам удручать посланника Аллаха и никогда не жениться на его женах после него. Это с вашей стороны велико у Аллаха.


Из этого аята следует что все хадисы типа переданные Аишой(матери правоверных) просто лож-заблуждение от иблиса!
Те кто принял ислам и следуют указаниям Господа переданного нам через Мухаммада(да благословит и приветствует его Аллах), сторонятся от других книг-изречении кроме Корана, в этой книге заложено всё необходимое мусульманину!
Сура Скот, аят:
38. (38). Нет животного на земле и птицы, летающей на крыльях, которые не были бы общинами, подобными вам. Мы не упустили в книге ничего, потом к вашему Господу они будут собраны.

На всё воля Создателя!

[Во избежание удаления сообщений, просьба приводить их в соответствие с правилами раздела. - Покорившийся.]